encajonar

v.

1 to pack, to put in boxes.

2 to box, to encase.

María encajonó las cosas viejas Mary boxed the old stuff.

3 to box in.

Su despotismo encajonó a María His despotism boxed in Mary.

4 to confine.

5 to pigeonhole.

* * *

encajonar

► verbo transitivo

1 (poner en cajas) to put in a box, box up

2 (en un espacio) to squeeze

3 (toros) to pen

4 ARQUITECTURA to buttress

► verbo pronominal encajonarse

1 (en un sitio) to squeeze in

2 (río) to narrow

* * *

1. VT

1) (=guardar) to box, box up, put in a box; (Mec) to box in

2) [+ río] to canalize

3) (=meter en un sitio estrecho) to squeeze in, squeeze through

2.

See:

encajonarse

* * *

1.

verbo transitivo

a) <mercancías> to box, put into boxes (o crates etc)

b) <toro> to pen

c) (en lugar estrecho)

encajonar algo/a alguien en algo — to cram o pack something/somebody into something

me encajonaron el coche — my car o I got boxed in

d) (Tec) to encase, box in

2.

encajonarse v pron río to narrow

* * *

= sandwich.

Nota: Entre dos cosas como al hacer un bocadillo.

Ex. The paper that is to be examined is simply sandwiched between a sheet of Perspex impregnated with carbon-14 and an unexposed photographic film, and left in the dark for a few hours.

* * *

1.

verbo transitivo

a) <mercancías> to box, put into boxes (o crates etc)

b) <toro> to pen

c) (en lugar estrecho)

encajonar algo/a alguien en algo — to cram o pack something/somebody into something

me encajonaron el coche — my car o I got boxed in

d) (Tec) to encase, box in

2.

encajonarse v pron río to narrow

* * *

= sandwich.

Nota: Entre dos cosas como al hacer un bocadillo.

Ex: The paper that is to be examined is simply sandwiched between a sheet of Perspex impregnated with carbon-14 and an unexposed photographic film, and left in the dark for a few hours.

* * *

encajonar [A1 ]

vt

1 ‹mercancías› to box, put into boxes ( o crates etc)

2 ‹toro› to pen

3 (en un lugar estrecho) encajonar algo EN algo to squeeze sth INTO sth

4 (Tec) to encase, box in

■ encajonarse

v pron

«río» to narrow

* * *

encajonar (conjugate encajonar) verbo transitivo (en lugar estrecho) encajonar algo/a algn en algo to cram o pack sth/sb into sth;

◊ me encajonaron el coche my car o I got boxed in

'encajonar' also found in these entries:
English:
sandwich

* * *

encajonar

♦ vt

1. [en cajas, cajones] [mercancía] to box, to put into boxes

2. [en sitio estrecho] to squeeze (en into);

encajonaron al corredor ruso the Russian runner was boxed in;

tengo el coche encajonado y no puedo salir my car's boxed in and I can't get out

3. Taurom [toro] to pen (up)

♦ See also the pronominal verb encajonarse

* * *

encajonar

v/t fig

shut in

* * *

encajonar vt

1) : to box, to crate

2) : to cram in